• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Verband der Kriegsbeschaedigten

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Verband der Kriegsbeschaedigten"

"Verband der Kriegsbeschaedigten" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Verbund czy Versand?

„Verband“: Maskulinum

Verband

Maskulinum | masculine m <Verband(e)s; Verbände>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bandage, dressing association, federation unit formation binding, assemblage bond

---

• bandage

  Verband Medizin | medicineMED

  dressing

  Verband Medizin | medicineMED
  Verband Medizin | medicineMED

Przykłady

• einen Verband anlegen [abnehmen]

  to apply [to remove] a bandage (oder | orod dressing)
  einen Verband anlegen [abnehmen]

• association

  Verband Zusammenschluss: von Körperschaften, Vereinen

  federation

  Verband Zusammenschluss: von Körperschaften, Vereinen
  Verband Zusammenschluss: von Körperschaften, Vereinen

Przykłady

• sich einem Verband anschließen, einem Verband beitreten

  to join an association
  sich einem Verband anschließen, einem Verband beitreten

• unit

  Verband Militär, militärisch | military termMIL Truppenverband
  Verband Militär, militärisch | military termMIL Truppenverband

Przykłady

• fliegender Verband

  flying unit
  fliegender Verband
• gemischter Verband

  combined arms unit
  gemischter Verband

• formation

  Verband Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Formation
  Verband Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Formation

Przykłady

• im Verband fliegen Luftfahrt | aviationFLUG

  to fly in formation
  im Verband fliegen Luftfahrt | aviationFLUG
• im Verband operieren

  to operate in formation
  im Verband operieren

• binding

  Verband Architektur | architectureARCH

  assemblage

  Verband Architektur | architectureARCH
  Verband Architektur | architectureARCH

• bond

  Verband Bauwesen | buildingBAU im Mauerwerk
  Verband Bauwesen | buildingBAU im Mauerwerk

Przykłady

• Steine in Verband legen

  to bond stones
  Steine in Verband legen

„Kriegsbeschädigte“: Maskulinum

Kriegsbeschädigte

Maskulinum | masculine m <Kriegsbeschädigten; Kriegsbeschädigten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

disabled ex-serviceman

---

• disabled ex-serviceman (oder | orod veteran)

  Kriegsbeschädigte
  Kriegsbeschädigte

„alldeutsch“: Adjektiv

alldeutsch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pan-German

---

• Pan-German

  alldeutsch Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
  alldeutsch Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

Przykłady

• der alldeutsche Verband

  the Pan-German League
  der alldeutsche Verband

„Alldeutsche“: Maskulinum

alldeutsch

m/f(Maskulinum | masculinem)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pan-German

---

• Pan-German

  alldeutsch
  alldeutsch

„…verband“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…verband

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

association

---

• association

  …verband Zusammenschluss
  …verband Zusammenschluss

Przykłady

• Umweltverband

  environmental association
  Umweltverband
• Verbraucherverband

  consumer association
  Verbraucherverband

„kriegsbeschädigt“: Adjektiv

kriegsbeschädigt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

war-disabled, disabled on active duty

---

• disabled on active duty (oder | orod in active service)

  kriegsbeschädigt

  war-disabled

  kriegsbeschädigt
  kriegsbeschädigt

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the

---

• the

  der
  der

Przykłady

• der Tisch

  the table
  der Tisch
• der Kaiser von Japan

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan
• der gleiche

  the same
  der gleiche
• der eine ist fleißig, der andere ist faul

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul
• der Ärmste!

  (the) poor fellow!
  der Ärmste!
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
• der Pazifische Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the

---

• of the

  der
  der
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• die Mauern der Stadt

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt
• die Ohren der Katze [Frau]

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to the of the

---

• to the

  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
  den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

• of the

  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“
• der → zobaczyć „das“
  der → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the arrival of the statesmen [friends, children]
  die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the table
  der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the same
  der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  (the) poor fellow!
  der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that Inne przykłady...

---

• this (one), that (one)

  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  I like this poet best
  der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
  mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  he is the nicest of all
  der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself
  nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  him, keep his word? keep his word, him?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  at such and such a time
  zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, that Inne przykłady...

---

• who

  der bei Personen
  der bei Personen
• which

  der bei Sachen

  that

  der bei Sachen
  der bei Sachen

Przykłady

• der Wissenschaftler, der das erfunden hat

  the scientist who invented it
  der Wissenschaftler, der das erfunden hat
• ich, der ich das selbst gesehen habe

  I who have seen this myself
  ich, der ich das selbst gesehen habe
• er war der Erste, der es sagte

  he was the first to say it
  er war der Erste, der es sagte
• der erste Stein, der geworfen wurde

  the first stone that was (oder | orod to be) thrown
  der erste Stein, der geworfen wurde
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
  die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the matter to which I directed my attention
  die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the lady (who[m]) I met
  die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the calmness with which he acted
  die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• der → zobaczyć „er“
  der → zobaczyć „er“
• der → zobaczyć „ihr“
  der → zobaczyć „ihr“

„kunstgerecht“: Adjektiv

kunstgerecht

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

skillful, skilful, expert

---

• skillful amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  kunstgerecht Eingriff, Übersetzung etc
  kunstgerecht Eingriff, Übersetzung etc
• skilful, expert britisches Englisch | British EnglishBr

  kunstgerecht
  kunstgerecht

„kunstgerecht“: Adverb

kunstgerecht

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

skillfully, skilfully

---

• skillfully amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  kunstgerecht
  kunstgerecht
• skilfully britisches Englisch | British EnglishBr

  kunstgerecht
  kunstgerecht

Przykłady

• etwas kunstgerecht zusammenfügen

  to putetwas | something sth together skil(l)fully
  etwas kunstgerecht zusammenfügen
• er verband ihren Arm kunstgerecht

  he bandaged her arm skil(l)fully
  er verband ihren Arm kunstgerecht

„kombiniert“: Adjektiv

kombiniert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

combined

---

• combined

  kombiniert
  kombiniert

Przykłady

• kombinierter Herd

  combination stove
  kombinierter Herd
• kombinierte Operation Militär, militärisch | military termMIL

  combined operation
  kombinierte Operation Militär, militärisch | military termMIL
• kombinierter Verband Militär, militärisch | military termMIL

  combined force
  kombinierter Verband Militär, militärisch | military termMIL

„derring-do“: noun

derring-do

[ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwegenheit, Tollkühnheit

---

• Verwegenheitfeminine | Femininum f

  derring-do

  Tollkühnheitfeminine | Femininum f

  derring-do
  derring-do

„ausscheren“: intransitives Verb

ausscheren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jack-knife, swing out deviate, diverge fall out

---

• swing (oder | orod move, swerve) out

  ausscheren vom Auto etc
  ausscheren vom Auto etc
• jack-knife

  ausscheren vom Anhänger
  ausscheren vom Anhänger

Przykłady

• nach links ausscheren

  to swerve (out) to the left
  nach links ausscheren
• aus der Kolonne ausscheren

  to pull out of the line of traffic
  aus der Kolonne ausscheren

• fall (oder | orod draw) out

  ausscheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  ausscheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Przykłady

• aus dem Verband ausscheren

  to draw out of line
  aus dem Verband ausscheren

Przykłady

• ausscheren (aus) Luftfahrt | aviationFLUG aus dem Verband

  separate (from), leave (etwas | somethingsth)
  ausscheren (aus) Luftfahrt | aviationFLUG aus dem Verband

• deviate, diverge (aus from)

  ausscheren abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ausscheren abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Ausscheren“: Neutrum

ausscheren

Neutrum | neuter n <Ausscherens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deviation swerve

---

• deviation (aus from)

  ausscheren Abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ausscheren Abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• swerve

  ausscheren von der Fahrtrichtung
  ausscheren von der Fahrtrichtung